1. Objet1. About these terms
Ces conditions régissent l'utilisation de l'application Toutbuy Express (Android et iPhone) et du site web, édités par [raison sociale, forme juridique, capital, n° RCCM, NIU, adresse du siège] (« Toutbuy Express », « nous »). En créant un compte ou en passant une commande, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas le service.
These terms govern the use of the Toutbuy Express app (Android and iPhone) and website, published by [company name, legal form, share capital, RCCM no., NIU, registered address] ("Toutbuy Express", "we"). By creating an account or placing an order, you accept these terms. If you do not accept them, do not use the service.
2. Le service2. The service
Toutbuy Express vous permet de commander des repas auprès de restaurants partenaires et de les faire livrer à Douala et Yaoundé. Les restaurants préparent les repas ; des livreurs les apportent à l'adresse indiquée. La disponibilité des restaurants, des plats et des zones de livraison peut varier selon l'heure et le quartier. Seule la livraison de repas est proposée pour l'instant.
Toutbuy Express lets you order meals from partner restaurants and have them delivered in Douala and Yaoundé. Restaurants prepare the meals; riders bring them to the address you give. The availability of restaurants, dishes and delivery areas can vary with the time and the neighbourhood. Only meal delivery is offered for now.
3. Version bêta de l'application3. Beta version of the app
L'application Android est actuellement distribuée en version bêta (fichier APK téléchargé depuis notre site). Elle peut contenir des erreurs, changer ou être interrompue sans préavis. Téléchargez-la uniquement depuis notre site officiel ; une copie reçue par WhatsApp ou d'un inconnu peut avoir été modifiée.
The Android app is currently distributed as a beta version (APK file downloaded from our website). It may contain errors, change or be interrupted without notice. Only download it from our official website; a copy received on WhatsApp or from a stranger may have been tampered with.
Dans la version d'aperçu, certaines fonctions sont simulées : les restaurants et photos sont des exemples, la connexion se fait sans SMS et les paiements Mobile Money ne sont pas traités (aucun montant n'est débité). L'application l'indique dans Réglages → À propos. Aucune commande passée dans une version d'aperçu n'est livrée.
In the preview build some features are simulated: restaurants and photos are samples, sign-in works without an SMS and Mobile Money payments are not processed (nothing is charged). The app says so in Settings → About. No order placed in a preview build is delivered.
4. Votre compte4. Your account
- Vous devez avoir 18 ans ou plus et un numéro de téléphone camerounais (+237) valide.
- Vous vous engagez à donner des informations exactes (nom, numéro, adresse) et à les tenir à jour.
- Vous êtes responsable de l'usage de votre compte et de votre téléphone. Ne communiquez jamais le code de connexion reçu par SMS.
- Vous pouvez parcourir les restaurants sans compte ; un compte est nécessaire pour commander.
- You must be 18 or older and have a valid Cameroonian phone number (+237).
- You agree to give accurate information (name, number, address) and to keep it up to date.
- You are responsible for the use of your account and your phone. Never share the sign-in code you receive by SMS.
- You can browse restaurants without an account; an account is needed to order.
5. Commandes5. Orders
- Vous choisissez un restaurant, des plats et leurs options, et vérifiez votre panier.
- Avant de confirmer, l'application affiche le détail complet : plats, frais de livraison, frais de service, pourboire éventuel, réduction et total à payer.
- La commande est passée lorsque vous appuyez sur le bouton de confirmation. Pour un paiement Mobile Money, elle n'est transmise à la cuisine qu'une fois le paiement validé sur votre téléphone ; pour un paiement à la livraison, elle est transmise immédiatement.
- Vous suivez ensuite son avancement dans l'onglet Commandes.
- You choose a restaurant, dishes and their options, and check your cart.
- Before confirming, the app shows the full breakdown: dishes, delivery fee, service fee, optional tip, discount and the total to pay.
- The order is placed when you tap the confirm button. For Mobile Money, it is only sent to the kitchen once the payment is approved on your phone; for cash on delivery, it is sent straight away.
- You then follow its progress in the Orders tab.
Un restaurant peut refuser ou annuler une commande (plat épuisé, fermeture, adresse hors zone). Vous en êtes informé et, si vous avez déjà payé, remboursé intégralement.
A restaurant may refuse or cancel an order (dish sold out, closing, address outside the delivery area). You are told and, if you have already paid, refunded in full.
6. Prix et frais6. Prices and fees
- Tous les prix sont en francs CFA (FCFA), fixés par les restaurants et affichés dans l'application.
- Le total comprend le prix des plats, les frais de livraison (qui peuvent dépendre du restaurant et de la zone, et être offerts au-delà d'un montant indiqué dans l'application) et des frais de service de 200 FCFA par commande.
- Le pourboire au livreur est facultatif et reversé au livreur.
- Les codes promo s'appliquent selon les conditions affichées (montant minimum, plafond, durée) et ne sont pas convertibles en argent.
- Le montant affiché avant confirmation est celui qui est facturé ; il est recalculé par nos serveurs. [Taxes applicables à confirmer.]
- All prices are in CFA francs (FCFA), set by the restaurants and shown in the app.
- The total includes the price of the dishes, the delivery fee (which may depend on the restaurant and the area, and may be free above an amount shown in the app) and a 200 FCFA service fee per order.
- The rider tip is optional and passed on to the rider.
- Promo codes apply under the conditions shown (minimum amount, cap, period) and cannot be exchanged for cash.
- The amount shown before you confirm is the amount charged; it is recalculated by our servers. [Applicable taxes to be confirmed.]
7. Paiement7. Payment
- Espèces à la livraison : vous payez le livreur en FCFA à la remise de la commande. Prévoyez si possible l'appoint.
- MTN Mobile Money ou Orange Money : le paiement est traité par notre prestataire de paiement (CamPay). Vous recevez une demande de validation de votre opérateur sur votre téléphone et vous la validez avec votre code secret, dans le message de l'opérateur uniquement.
- Toutbuy Express ne vous demandera jamais votre code secret, un code OTP ou un numéro de carte, ni dans l'application, ni par téléphone, SMS ou WhatsApp. Signalez-nous toute demande de ce type.
- Si le paiement n'est pas validé, aucun montant n'est débité : vous pouvez réessayer ou choisir le paiement à la livraison. Une commande Mobile Money non payée peut être annulée automatiquement après un délai.
- Le paiement par carte bancaire n'est pas proposé pour l'instant.
- Cash on delivery: you pay the rider in FCFA when the order is handed over. Please have the exact amount if you can.
- MTN Mobile Money or Orange Money: the payment is processed by our payment provider (CamPay). Your operator sends an approval request to your phone and you approve it with your PIN, in the operator's prompt only.
- Toutbuy Express will never ask for your PIN, a one-time code or a card number, whether in the app, by phone, SMS or WhatsApp. Report any such request to us.
- If the payment is not approved, nothing is charged: you can try again or choose cash on delivery. An unpaid Mobile Money order may be cancelled automatically after a while.
- Card payment is not offered for now.
8. Annulation8. Cancellation
Vous pouvez annuler gratuitement votre commande depuis l'application tant que le restaurant n'a pas commencé à la préparer. Une fois la préparation commencée, le bouton d'annulation disparaît : contactez l'assistance, qui étudiera votre demande, mais le repas déjà préparé peut rester dû.
You can cancel your order free of charge in the app until the restaurant starts preparing it. Once preparation has started, the cancel button disappears: contact support, who will look at your request, but a meal already prepared may still be payable.
9. Remboursements9. Refunds
- Si une commande payée par Mobile Money est annulée (par vous dans le délai, par le restaurant ou par nous), elle est remboursée intégralement sur le numéro Mobile Money qui a servi au paiement, sous [5] jours ouvrés.
- Si un paiement a été débité deux fois ou pour un mauvais montant, nous le vérifions et remboursons la différence sur le même numéro.
- Plat manquant, erreur ou problème de qualité : signalez-le à l'assistance (e-mail ou WhatsApp) dans les [24] heures, si possible avec une photo. Après vérification, nous pouvons rembourser tout ou partie de la commande ou proposer un bon d'achat.
- Pour une commande payée en espèces, le remboursement éventuel se fait par Mobile Money sur le numéro de votre compte ou selon un autre moyen convenu avec vous.
- If an order paid by Mobile Money is cancelled (by you within the window, by the restaurant or by us), it is refunded in full to the Mobile Money number used to pay, within [5] working days.
- If a payment was taken twice or for the wrong amount, we check it and refund the difference to the same number.
- Missing dish, wrong item or quality problem: report it to support (email or WhatsApp) within [24] hours, with a photo if you can. After checking, we may refund all or part of the order or offer a voucher.
- For an order paid in cash, any refund is made by Mobile Money to your account number or another way agreed with you.
10. Livraison10. Delivery
- Les délais affichés sont des estimations ; la circulation, la météo ou l'affluence peuvent les allonger.
- Indiquez une adresse précise : quartier, point de repère et instructions pour le livreur. Le point sur la carte est facultatif mais aide le livreur.
- Restez joignable sur votre numéro pendant la livraison. Si le livreur ne peut pas vous joindre ni trouver l'adresse après un délai d'attente raisonnable, la commande peut être considérée comme livrée et ne pas être remboursée.
- Vérifiez votre commande à la remise et signalez tout problème rapidement.
- Times shown are estimates; traffic, weather or busy periods can make them longer.
- Give a precise address: neighbourhood, landmark and notes for the rider. The map pin is optional but helps the rider.
- Stay reachable on your number during delivery. If the rider cannot reach you or find the address after a reasonable wait, the order may be treated as delivered and not refunded.
- Check your order when it is handed over and report any problem quickly.
11. Restaurants et repas11. Restaurants and food
Les repas sont préparés par les restaurants partenaires, qui sont responsables de la qualité, de l'hygiène, de la conformité aux règles sanitaires, de la composition et des descriptions de leurs plats. Les photos sont données à titre d'illustration. En cas d'allergie ou de régime particulier, indiquez-le dans les notes pour le restaurant et, en cas de doute, contactez-nous avant de commander : nous ne pouvons pas garantir l'absence d'allergènes. Toutbuy Express n'est pas le fabricant des repas.
Meals are prepared by partner restaurants, which are responsible for the quality, hygiene, compliance with food safety rules, ingredients and descriptions of their dishes. Photos are for illustration. If you have an allergy or a special diet, say so in the notes for the restaurant and, if in doubt, contact us before ordering: we cannot guarantee that a dish is allergen-free. Toutbuy Express does not make the meals.
12. Livreurs et respect mutuel12. Riders and mutual respect
Nos livreurs s'engagent à être courtois, à respecter le code de la route et les règles de sécurité (casque, vitesse), à manipuler les repas avec soin, à ne pas ouvrir les emballages et à utiliser vos coordonnées uniquement pour la livraison. En retour, nous vous demandons de les traiter avec respect. Toute agression, menace, insulte ou harcèlement, de part et d'autre, peut entraîner la suspension du compte concerné. Signalez tout incident à l'assistance.
Our riders agree to be courteous, to follow the highway code and safety rules (helmet, speed), to handle meals with care, not to open packaging and to use your details only for the delivery. In return, we ask you to treat them with respect. Any assault, threat, insult or harassment, on either side, may lead to suspension of the account concerned. Report any incident to support.
13. Avis13. Reviews
Après une livraison, vous pouvez noter le repas et la livraison et laisser un commentaire. Vos avis doivent être honnêtes et porter sur votre expérience. Les propos injurieux, discriminatoires, diffamatoires, les données personnelles de tiers et la publicité sont interdits ; nous pouvons les retirer.
After a delivery you can rate the food and the delivery and leave a comment. Reviews must be honest and about your own experience. Abusive, discriminatory or defamatory content, other people's personal data and advertising are not allowed; we may remove them.
14. Messages WhatsApp14. WhatsApp messages
Si vous cochez « Recevoir le suivi de ma commande sur WhatsApp » (décoché par défaut), nous vous envoyons des messages de service sur l'avancement de cette commande (confirmation, paiement, annulation, livraison). Ce ne sont pas des messages publicitaires. Vous pouvez arrêter à tout moment en ne cochant plus la case ou en nous écrivant.
If you tick "Send me order updates on WhatsApp" (unticked by default), we send you service messages about that order (confirmation, payment, cancellation, delivery). These are not marketing messages. You can stop at any time by leaving the box unticked or by writing to us.
15. Responsabilité15. Liability
Nous faisons de notre mieux pour que le service fonctionne correctement, sans pouvoir garantir qu'il sera toujours disponible ou sans erreur, en particulier pendant la phase bêta. Dans les limites permises par la loi, notre responsabilité envers vous pour une commande est limitée au montant que vous avez payé pour cette commande. Rien dans ces conditions ne limite les droits que la loi camerounaise vous accorde en tant que consommateur.
We do our best to keep the service working properly, but cannot guarantee that it will always be available or error-free, especially during the beta. To the extent permitted by law, our liability to you for an order is limited to the amount you paid for that order. Nothing in these terms limits the rights Cameroonian law gives you as a consumer.
16. Suspension et fermeture du compte16. Suspension and closing your account
Nous pouvons suspendre ou fermer un compte en cas de fraude, d'impayés répétés, de fausses commandes, de comportement abusif envers un livreur ou un restaurant, ou de violation de ces conditions. Vous pouvez fermer votre compte à tout moment : voir Supprimer mon compte.
We may suspend or close an account in case of fraud, repeated non-payment, fake orders, abusive behaviour towards a rider or restaurant, or breach of these terms. You can close your account at any time: see Delete my account.
17. Propriété intellectuelle17. Intellectual property
La marque Toutbuy Express, l'application, le site et leurs contenus sont protégés. Vous pouvez les utiliser pour votre usage personnel, sans les copier, les modifier ni les redistribuer. Les noms, logos et photos des restaurants appartiennent à leurs titulaires.
The Toutbuy Express brand, the app, the website and their content are protected. You may use them for your personal use, without copying, modifying or redistributing them. Restaurant names, logos and photos belong to their owners.
18. Données personnelles18. Personal data
Le traitement de vos données est décrit dans notre Politique de confidentialité.
How we handle your data is described in our Privacy policy.
19. Modifications19. Changes
Nous pouvons modifier ces conditions. La version applicable à une commande est celle en vigueur au moment où vous la passez. En cas de changement important, nous vous prévenons dans l'application.
We may change these terms. The version that applies to an order is the one in force when you place it. For important changes we will let you know in the app.
20. Droit applicable et litiges20. Governing law and disputes
Ces conditions sont soumises au droit camerounais. En cas de désaccord, contactez d'abord l'assistance : nous cherchons une solution amiable. À défaut, le litige sera porté devant les juridictions compétentes de [Douala], sous réserve des règles protectrices des consommateurs.
These terms are governed by Cameroonian law. If you disagree with us, please contact support first: we will look for an amicable solution. Failing that, the dispute will be brought before the competent courts of [Douala], subject to consumer protection rules.
21. Contact21. Contact
E-mail : support@toutbuy.example · WhatsApp :
Courrier : [adresse postale], Cameroun.
Email: support@toutbuy.example · WhatsApp:
Post: [postal address], Cameroon.