1. Envoyez-nous votre demande1. Send us your request
Par e-mailBy email
Objet : « Suppression de compte ». Indiquez le numéro +237 de votre compte et votre nom.
Subject: "Account deletion". Give the +237 number of your account and your name.
support@toutbuy.exampleÉcrivez « Suppression de compte » depuis le numéro de votre compte : c'est le plus rapide pour vérifier qu'il s'agit bien de vous.
Write "Account deletion" from your account's number: it is the quickest way for us to check it is really you.
Vous pouvez aussi nous écrire sur WhatsApp au numéro indiqué dans l'application (Profil → Aide et assistance), depuis le numéro de votre compte.
You can also message us on WhatsApp at the number shown in the app (Profile → Help & support), from your account's number.
2. Ce qui se passe ensuite2. What happens next
- Nous vérifions que le compte vous appartient, par exemple en vous demandant de confirmer depuis votre numéro +237 ou avec un code envoyé par SMS. Nous ne vous demanderons jamais votre code secret Mobile Money.
- Si une commande est en cours ou un remboursement est dû, nous le terminons d'abord.
- Nous supprimons votre compte et les données listées ci-dessous dans un délai de [30] jours et vous confirmons la suppression.
- We check that the account is yours, for example by asking you to confirm from your +237 number or with a code sent by SMS. We will never ask for your Mobile Money PIN.
- If an order is in progress or a refund is due, we finish it first.
- We delete your account and the data listed below within [30] days and confirm the deletion to you.
3. Ce qui est supprimé, ce qui est conservé3. What is deleted, what is kept
SuppriméDeleted
- Votre compte : nom, numéro de téléphone, identifiant de compte
- Vos adresses de livraison enregistrées chez nous, avec leurs repères, instructions et points GPS
- Votre accord pour le suivi WhatsApp
- Vos avis et commentaires (supprimés ou rendus anonymes)
- Vos échanges avec l'assistance, sauf ceux liés à un litige en cours
- Your account: name, phone number, account identifier
- Delivery addresses stored with us, with their landmarks, notes and GPS pins
- Your consent to WhatsApp updates
- Your ratings and comments (deleted or anonymised)
- Your support conversations, except those linked to an open dispute
Conservé pour la comptabilitéKept for accounting
- Les enregistrements de commandes et de paiements : date, restaurant, plats, montants, mode de paiement, référence de transaction et 4 derniers chiffres du numéro payeur
- Ils sont détachés de votre compte autant que possible et conservés uniquement pour nos obligations comptables, fiscales et de lutte contre la fraude, pendant [durée légale à confirmer], puis supprimés.
- Order and payment records: date, restaurant, dishes, amounts, payment method, transaction reference and last 4 digits of the paying number
- They are detached from your account as far as possible and kept only for our accounting, tax and anti-fraud obligations, for [legal period to be confirmed], then deleted.
Les données déjà détenues par des tiers pour leur propre compte (par exemple votre opérateur Mobile Money ou WhatsApp) restent soumises à leurs propres règles.
Data already held by third parties on their own account (for example your Mobile Money operator or WhatsApp) remains subject to their own rules.
4. Les données sur votre téléphone4. Data on your phone
Votre panier, vos adresses et numéros Mobile Money enregistrés, votre langue, vos favoris et vos recherches récentes sont stockés sur votre téléphone. Se déconnecter (Profil) efface la session de connexion ; désinstaller l'application efface toutes les données stockées sur le téléphone.
Your cart, saved addresses and Mobile Money numbers, language, favourites and recent searches are stored on your phone. Signing out (Profile) erases the sign-in session; uninstalling the app erases all data stored on the phone.
5. Supprimer seulement certaines données5. Delete only some data
Vous pouvez aussi demander, sans fermer votre compte, la suppression d'une adresse, de vos avis ou de votre accord WhatsApp, par e-mail ou WhatsApp de la même façon. Plus de détails dans notre Politique de confidentialité.
Without closing your account, you can also ask us to delete an address, your reviews or your WhatsApp consent, by email or WhatsApp in the same way. More details in our Privacy policy.