1. Qui sommes-nous1. Who we are
Toutbuy Express est un service de commande et de livraison de repas à Douala et Yaoundé (Cameroun), accessible par l'application Android, l'application iPhone et le site web. Le responsable du traitement de vos données est [raison sociale, forme juridique, n° RCCM, NIU], dont le siège est situé [adresse complète] (« Toutbuy Express », « nous »).
Pour toute question sur vos données : support@toutbuy.example.
Toutbuy Express is a meal ordering and delivery service in Douala and Yaoundé (Cameroon), available through the Android app, the iPhone app and the website. The controller of your data is [company name, legal form, RCCM no., NIU], registered at [full address] ("Toutbuy Express", "we").
For any question about your data: support@toutbuy.example.
2. Données que nous collectons2. Data we collect
Nous collectons uniquement ce qui est nécessaire pour préparer, payer et livrer votre commande.
We only collect what is needed to prepare, pay for and deliver your order.
| Catégorie | Détails | Obligatoire ? |
|---|---|---|
| Compte | Numéro de téléphone camerounais (+237), nom ou prénom, identifiant technique de compte. | Oui, pour commander |
| Adresses de livraison | Ville (Douala ou Yaoundé), quartier, point de repère (ex. « face à la pharmacie »), instructions pour le livreur, rue et numéro si vous les indiquez, et un point sur la carte (coordonnées GPS) si vous choisissez d'en placer un. | Ville, quartier et repère : oui. Rue et point GPS : non |
| Commandes | Restaurant, plats et options choisis, notes pour le restaurant, montants (plats, frais de livraison, frais de service, pourboire, réduction), code promo, mode de paiement, statut et horaires de la commande, livreur assigné. | Oui |
| Paiement | Opérateur (MTN Mobile Money ou Orange Money) et numéro Mobile Money utilisé, statut et référence de la transaction fournis par le prestataire de paiement. Dans nos registres de paiement, nous ne conservons que les 4 derniers chiffres du numéro payeur. Pour le paiement à la livraison, aucune donnée de paiement. | Seulement si vous payez par Mobile Money |
| Avis | Note du plat, note de la livraison et commentaire facultatif (300 caractères maximum) après une commande livrée. | Non |
| Suivi WhatsApp | Votre accord (case « Recevoir le suivi de ma commande sur WhatsApp », décochée par défaut), le numéro de contact et la langue des messages. | Non |
| Localisation | Votre position, uniquement au moment où vous appuyez sur « Utiliser ma position » ou « Afficher ma position ». Elle sert à choisir la ville la plus proche et à préremplir ou placer votre adresse. Elle n'est enregistrée chez nous que si vous l'ajoutez à une adresse de livraison. Aucune localisation en arrière-plan. | Non |
| Assistance | Les messages que vous nous envoyez par e-mail ou WhatsApp et les informations nécessaires pour y répondre (par exemple le numéro de commande). | Non |
| Données techniques | Jetons de session (conservés sur votre téléphone) et journaux techniques de nos serveurs (adresse IP, date et heure, requête), utilisés pour la sécurité et le bon fonctionnement. | Automatique |
| Category | Details | Required? |
|---|---|---|
| Account | Cameroonian phone number (+237), name or first name, technical account identifier. | Yes, to order |
| Delivery addresses | City (Douala or Yaoundé), neighbourhood, landmark (e.g. "opposite the pharmacy"), notes for the rider, street and number if you enter them, and a map point (GPS coordinates) if you choose to place one. | City, neighbourhood and landmark: yes. Street and GPS pin: no |
| Orders | Restaurant, dishes and options chosen, notes for the restaurant, amounts (items, delivery fee, service fee, tip, discount), promo code, payment method, order status and times, assigned rider. | Yes |
| Payment | Operator (MTN Mobile Money or Orange Money) and the Mobile Money number used, transaction status and reference returned by the payment provider. Our payment records keep only the last 4 digits of the paying number. For cash on delivery, no payment data. | Only if you pay by Mobile Money |
| Reviews | Food rating, delivery rating and an optional comment (up to 300 characters) after a delivered order. | No |
| WhatsApp updates | Your consent ("Send me order updates on WhatsApp" box, unticked by default), the contact number and the language of the messages. | No |
| Location | Your position, only when you tap "Use my location" or "Show my location". It is used to pick the nearest city and to fill in or place your address. We only store it if you add it to a delivery address. No background location. | No |
| Support | Messages you send us by email or WhatsApp and the details needed to answer them (for example the order number). | No |
| Technical data | Session tokens (kept on your phone) and our servers' technical logs (IP address, date and time, request), used for security and to keep the service running. | Automatic |
Données gardées uniquement sur votre téléphoneData kept only on your phone
Votre langue (français ou anglais), votre thème, votre panier, vos recherches récentes, vos restaurants favoris et vos réglages de notifications restent sur votre appareil. Vos adresses et numéros Mobile Money enregistrés sont aussi stockés sur l'appareil ; ils ne nous sont transmis qu'avec une commande.
Your language (French or English), theme, cart, recent searches, favourite restaurants and notification settings stay on your device. Your saved addresses and Mobile Money numbers are also stored on the device; they are only sent to us with an order.
Version bêta. Dans la version d'aperçu actuelle, la connexion se fait sans SMS : votre nom et votre numéro restent sur votre téléphone et vos commandes sont rattachées à un identifiant technique anonyme. Les paiements Mobile Money y sont simulés et rien n'est débité.
Beta version. In the current preview build, sign-in works without an SMS: your name and number stay on your phone and your orders are linked to an anonymous technical identifier. Mobile Money payments are simulated and nothing is charged.
3. Ce que nous ne collectons jamais3. What we never collect
- Votre code secret (PIN) Mobile Money, un code OTP ou un numéro de carte bancaire. Vous validez chaque paiement dans le message de votre opérateur, sur votre téléphone. Personne chez Toutbuy Express ne vous demandera jamais votre code.
- Aucune publicité, aucun identifiant publicitaire, aucun outil de suivi ou de mesure d'audience tiers dans l'application.
- Aucune localisation en arrière-plan, aucun accès à vos contacts, photos ou fichiers.
- Nous ne vendons pas vos données.
- Your Mobile Money PIN, a one-time code (OTP) or a card number. You approve each payment in your operator's prompt on your phone. Nobody at Toutbuy Express will ever ask for your PIN.
- No ads, no advertising ID, no third-party tracking or analytics tools in the app.
- No background location, no access to your contacts, photos or files.
- We do not sell your data.
4. Pourquoi nous utilisons vos données4. Why we use your data
| Finalité | Fondement |
|---|---|
| Créer et gérer votre compte, vous connecter avec votre numéro | Exécution du service que vous demandez |
| Transmettre la commande au restaurant, la faire livrer, afficher son suivi | Exécution du service |
| Encaisser le paiement Mobile Money, gérer les annulations et remboursements | Exécution du service ; obligations légales |
| Vous envoyer le suivi de commande sur WhatsApp | Votre consentement, retirable à tout moment |
| Utiliser votre position au moment où vous le demandez | Votre consentement (autorisation du téléphone) |
| Répondre à vos demandes d'assistance | Exécution du service |
| Améliorer les restaurants et la livraison grâce aux avis | Intérêt légitime |
| Prévenir la fraude, sécuriser le service | Intérêt légitime ; obligations légales |
| Tenir la comptabilité et répondre aux autorités | Obligations légales |
| Purpose | Basis |
|---|---|
| Create and manage your account, sign you in with your number | Providing the service you ask for |
| Send the order to the restaurant, have it delivered, show its tracking | Providing the service |
| Collect the Mobile Money payment, handle cancellations and refunds | Providing the service; legal obligations |
| Send you order updates on WhatsApp | Your consent, which you can withdraw at any time |
| Use your location when you ask for it | Your consent (phone permission) |
| Answer your support requests | Providing the service |
| Improve restaurants and delivery from reviews | Legitimate interest |
| Prevent fraud and keep the service secure | Legitimate interest; legal obligations |
| Keep accounting records and answer the authorities | Legal obligations |
Nous n'envoyons pas de messages publicitaires sans votre accord.
We do not send marketing messages without your consent.
6. Hébergement et transferts hors du Cameroun6. Hosting and transfers outside Cameroon
Nos données sont hébergées par Supabase sur des serveurs situés [région d'hébergement à confirmer]. WhatsApp (Meta) et les fournisseurs de cartes peuvent aussi traiter des données hors du Cameroun. Ces transferts sont limités à ce qui est nécessaire au service et encadrés conformément à la loi camerounaise applicable [garanties et formalités à confirmer par le conseil juridique].
Our data is hosted by Supabase on servers located in [hosting region to be confirmed]. WhatsApp (Meta) and map providers may also process data outside Cameroon. These transfers are limited to what the service needs and handled in line with applicable Cameroonian law [safeguards and formalities to be confirmed by legal counsel].
7. Combien de temps nous gardons vos données7. How long we keep your data
- Compte et adresses : tant que votre compte est actif, puis supprimés à votre demande ou après [24] mois d'inactivité.
- Commandes et paiements : conservés pendant la durée imposée par nos obligations comptables et fiscales [durée légale à confirmer], même après la suppression du compte, puis supprimés.
- Avis : supprimés ou rendus anonymes à la suppression du compte.
- Consentement WhatsApp : jusqu'à ce que vous le retiriez ; les messages envoyés sont conservés par Meta selon ses propres règles.
- Messages d'assistance : [12] mois après la clôture de la demande.
- Journaux techniques : quelques jours à quelques semaines, selon notre hébergeur.
- Account and addresses: while your account is active, then deleted on request or after [24] months of inactivity.
- Orders and payments: kept for as long as our accounting and tax obligations require [legal period to be confirmed], even after the account is deleted, then deleted.
- Reviews: deleted or anonymised when the account is deleted.
- WhatsApp consent: until you withdraw it; messages already sent are kept by Meta under its own rules.
- Support messages: [12] months after the request is closed.
- Technical logs: a few days to a few weeks, depending on our host.
8. Sécurité8. Security
- Toutes les communications entre l'application et nos serveurs sont chiffrées (HTTPS).
- Chaque client ne peut lire que ses propres commandes (règles d'accès au niveau de la base de données).
- Les montants sont toujours recalculés sur nos serveurs ; l'application n'envoie jamais de clé secrète.
- Vos jetons de connexion restent sur votre téléphone et sont effacés quand vous vous déconnectez.
- Les codes secrets Mobile Money ne passent jamais par Toutbuy Express.
- All communication between the app and our servers is encrypted (HTTPS).
- Each customer can only read their own orders (access rules enforced in the database).
- Amounts are always recalculated on our servers; the app never holds a secret key.
- Your sign-in tokens stay on your phone and are erased when you sign out.
- Mobile Money PINs never go through Toutbuy Express.
Aucun système n'est parfaitement sûr. En cas de violation de données susceptible de vous affecter, nous vous informerons ainsi que l'autorité compétente, comme la loi l'exige.
No system is perfectly secure. If a data breach is likely to affect you, we will inform you and the competent authority as the law requires.
9. Vos droits9. Your rights
Vous pouvez à tout moment demander à accéder à vos données, les faire corriger, les faire supprimer, vous opposer à certains traitements, ou retirer votre consentement (WhatsApp, localisation). Écrivez à support@toutbuy.example depuis ou en indiquant le numéro +237 de votre compte. Nous pouvons vous demander de confirmer que le numéro vous appartient. Nous répondons dans un délai de [30] jours.
At any time you can ask to access your data, have it corrected or deleted, object to some processing, or withdraw your consent (WhatsApp, location). Write to support@toutbuy.example giving the +237 number of your account. We may ask you to confirm that the number is yours. We answer within [30] days.
- Pour supprimer votre compte, suivez la procédure décrite sur la page Supprimer mon compte.
- Pour couper la localisation, retirez l'autorisation dans les réglages de votre téléphone ; vous pouvez toujours saisir votre quartier à la main.
- Pour arrêter les messages WhatsApp, ne cochez pas la case lors de votre prochaine commande, ou écrivez-nous.
- To delete your account, follow the steps on the Delete my account page.
- To turn off location, remove the permission in your phone settings; you can still type your neighbourhood.
- To stop WhatsApp messages, leave the box unticked on your next order, or write to us.
Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez saisir l'autorité de protection des données à caractère personnel prévue par la loi camerounaise.
If you believe your rights are not respected, you may contact the personal data protection authority provided for by Cameroonian law.
10. Mineurs10. Minors
Le service est destiné aux personnes de 18 ans et plus. Nous ne collectons pas sciemment de données concernant des mineurs sans l'accord de leur représentant légal. Si vous pensez qu'un mineur nous a transmis des données, contactez-nous pour que nous les supprimions.
The service is intended for people aged 18 and over. We do not knowingly collect data about minors without the consent of their legal guardian. If you believe a minor has given us data, contact us so we can delete it.
11. Site web et stockage local11. Website and local storage
Le site n'utilise ni cookie publicitaire ni outil de mesure d'audience. Il enregistre votre langue et votre thème dans le stockage local de votre navigateur. Il charge des polices depuis Google Fonts et une petite bibliothèque (code QR) depuis cdnjs, qui reçoivent votre adresse IP comme pour tout chargement de fichier. Dans l'application, la langue choisie est enregistrée sur l'appareil.
The website uses no advertising cookies and no analytics tools. It stores your language and theme in your browser's local storage. It loads fonts from Google Fonts and a small library (QR code) from cdnjs, which receive your IP address as with any file download. In the app, your chosen language is stored on the device.
12. Cadre légal12. Legal framework
Nous traitons vos données conformément au droit camerounais, notamment la loi n° 2010/012 du 21 décembre 2010 relative à la cybersécurité et la cybercriminalité au Cameroun et la loi n° 2024/017 du 23 décembre 2024 relative à la protection des données à caractère personnel au Cameroun, ainsi que leurs textes d'application. [Formalités auprès de l'autorité de protection des données (déclaration ou autorisation préalable) à confirmer par le conseil juridique.]
We process your data in accordance with Cameroonian law, in particular Law No. 2010/012 of 21 December 2010 on cybersecurity and cybercrime in Cameroon and Law No. 2024/017 of 23 December 2024 on the protection of personal data in Cameroon, and their implementing texts. [Formalities with the data protection authority (declaration or prior authorisation) to be confirmed by legal counsel.]
13. Modifications13. Changes
Nous pouvons modifier cette politique, par exemple lorsque de nouvelles fonctions arrivent. La date en haut de la page indique la dernière version. En cas de changement important, nous vous prévenons dans l'application avant qu'il s'applique.
We may update this policy, for example when new features arrive. The date at the top of the page shows the latest version. For important changes we will let you know in the app before they apply.
14. Contact14. Contact
E-mail : support@toutbuy.example · WhatsApp :
Courrier : [adresse postale], Cameroun.
Email: support@toutbuy.example · WhatsApp:
Post: [postal address], Cameroon.